1 al 6 de octubre
La importancia de la distribución bíblica a nivel global
La distribución bíblica cobra una relevancia crucial en el contexto global. A día de hoy, existen más de 7.000 idiomas en el mundo, y aunque la Biblia completa ha sido traducida a poco más de 700, aún queda una gran cantidad de lenguas sin acceso a las Escrituras. Esto significa que millones de personas carecen de la oportunidad de conocer la Palabra de Dios en su propio idioma, lo cual limita su capacidad de entender profundamente el mensaje transformador del Evangelio.
La distribución de Biblias no solo significa entregar un libro, sino que representa un acto de inclusión, esperanza y amor. Cada vez que una persona recibe la Palabra de Dios en su propio idioma, no solo está recibiendo un texto, sino una fuente de fortaleza espiritual, paz y guía para la vida diaria. Esta misión es esencial para que más personas en todas partes del mundo puedan experimentar la transformación que trae consigo el Evangelio, acercando a las comunidades a una fe viva y vibrante, en su lengua materna.
Damos gracias a Dios por la misión de distribuir Su Palabra por todo el mundo. Agradecemos que más de 166 millones de Biblias han sido entregadas, llevando consuelo y esperanza a tantos corazones. Oramos por aquellos que trabajan incansablemente para que las Escrituras lleguen a lugares necesitados. Que cada Biblia entregue vida y transforme comunidades enteras. Que el Señor nos guíe a ser parte de este esfuerzo, llevando Su mensaje de amor y paz a cada rincón del mundo.
7 al 13 de octubre
Dificultades de la traducción bíblica
La traducción de la Biblia enfrenta numerosas dificultades, especialmente cuando se trata de lenguas minoritarias o no escritas. Hay más de 7.000 idiomas en el mundo, y aunque se han hecho grandes avances, miles de lenguas aún no cuentan con la Biblia traducida. Uno de los mayores desafíos radica en la complejidad de estas lenguas, muchas de las cuales no tienen un sistema de escritura formal, lo que requiere desarrollar alfabetos y normas gramaticales antes de comenzar la traducción.
Además, la falta de traductores capacitados es un obstáculo significativo. Las comunidades que hablan estos idiomas suelen estar en zonas rurales o aisladas, con pocos recursos educativos. Esto hace que la formación de traductores locales sea una tarea difícil pero esencial, ya que ellos son quienes mejor conocen las particularidades culturales y lingüísticas de su pueblo.
Otro desafío es la diversidad cultural. Las Escrituras contienen conceptos y expresiones que pueden no tener una traducción directa en ciertos idiomas, lo que requiere un esfuerzo para preservar el significado original sin perder claridad. Finalmente, el trabajo en áreas con conflictos, pobreza extrema o persecución religiosa añade una capa de complejidad y riesgo a los proyectos de traducción, haciendo que cada paso sea un acto de perseverancia y fe.
Damos gracias por aquellos que dedican su vida a traducir Su Palabra para que todas las naciones puedan conocer Su verdad. Oramos por los traductores que enfrentan el reto de trabajar en lenguas no escritas, desarrollar alfabetos y sistemas de escritura para que Su mensaje pueda ser comprendido.
14 al 20 de octubre
El programa ‘Una Biblia al Mes’ (UBAM) como herramienta de misión
El programa UBAM es la herramienta que nos permite activamente llevar a cabo esta misión global. Con un aporte mensual de tan solo 10€, es posible enviar dos Biblias a comunidades necesitadas, llevando las Escrituras a aquellos que de otra manera no podrían acceder a ellas. Este programa convierte pequeños actos de generosidad en grandes oportunidades para la evangelización y el crecimiento espiritual, facilitando que más personas reciban el mensaje transformador del Evangelio.
Cada donación no solo distribuye una Biblia, sino que también planta una semilla de esperanza y fe en quienes más lo necesitan. Gracias a cada donante que participa en UBAM, podemos distribuir 24 Biblias anuales, haciendo posible un impacto significativo en las vidas de aquellos que más lo necesitan.
Estamos agradecidos por el programa ‘Una Biblia al Mes’, que permite que la Palabra de Dios llegue a comunidades vulnerables y necesitadas alrededor del mundo. A través de este programa, miles de personas tienen la oportunidad de recibir las Escrituras, las cuales transforman vidas y traen esperanza.
Oramos para que el Señor siga bendiciendo este esfuerzo, multiplicando los recursos y tocando corazones para que más personas se unan a esta misión. Que cada Biblia enviada sea una semilla de fe plantada en lugares donde el acceso a Su Palabra es limitado. Que el Selor use este programa para llevar luz, consuelo y salvación a aquellos que aún no le conocen.
21 al 31 de octubre
Sociedad Biblica
La labor de Sociedad Bíblica se alinea directamente con el mandato de la Gran Comisión, que Jesús dio a sus discípulos en Mateo 28:19-20: “Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado”. Este llamado a llevar el Evangelio a todas las naciones se materializa en el trabajo que desarrollamos desde Sociedad Bíblica, dedicandonos a hacer accesible la Palabra de Dios en todos los idiomas y culturas.
A través de la traducción, publicación y distribución de las Escrituras, queremos cumplir con esta misión divina, asegurandonos que personas en los rincones más remotos del mundo puedan conocer el mensaje transformador de Jesús. En cumplimiento con la Gran Comisión, no solo entregamos Biblias, sino que equipamos a las comunidades con herramientas para aprender, compartir y vivir la fe, ayudando a formar discípulos en cada nación.
Así, nuestra labor desde Sociedad Bíblica no es solo un esfuerzo práctico, sino un acto de obediencia al mandato de Jesús. Al llevar la Palabra de Dios a todos los pueblos, estamos facilitando que el Evangelio se expanda y más personas tengan la oportunidad de tener en una relación personal con Dios, cumpliendo con la misión de hacer discípulos a todas las naciones.
Oramos por la misión que Sociedad Bíblica está llevando a cabo alrededor del mundo. Oremos para que, a través de su labor, más personas en cada nación reciban la Palabra de Dios en su propio idioma y conozcan el mensaje salvador de Jesús. Oramos para que el Señor fortalezca a los traductores, distribuidores y colaboradores en esta misión, y que provea los recursos necesarios para continuar llevando Biblias a las comunidades más vulnerables y aisladas.