La traducción “La Palabra, el mensaje de Dios para mí”, en su versión para Hispanoamérica, ha sido objeto de nuevas presentaciones en Puerto Rico por la Sociedad Bíblica de ese país, a cargo del director de la Sociedad Bíblica de España. La primera el día 22 de marzo 2012 tuvo lugar en el Seminario Evangélico de Puerto Rico, cuyo presidente es Sergio Ojeda, ante unas cincuenta personas entre alumnos y pastores. Al día siguiente, en el mismo Seminario y esta vez en el Departamento de Nuevo Testamento y griego cuyo catedrático es Ediberto López pudo dirigirse a los alumnos, entre los que los pastores son mayoría.

Esta traducción, fiel a los textos originales, fácil de comprender por su claridad y de una gran belleza literaria, sigue conquistando a quienes van familiarizándose con el texto. Así lo afirma, entre los presentes, un pastor bautista que la ha adoptado para el uso comunitario de su iglesia y aclara que están muy satisfechos con la resolución de los pasajes críticos.